Official sources only.公式情報のみ。 Facts come from the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省), the House of Representatives and the House of Councillors. Results are the Ministry’s official result tables (結果調). Vote Book does not publish polls.情報は総務省、衆議院、参議院の公表資料によります。結果は総務省の「結果調」によります。Vote Bookは世論調査を掲載しません。
Japanese citizens 18 and older living abroad can vote in House of Representatives and House of Councillors elections (both district and proportional ballots) after registering on the overseas voter list (在外選挙人名簿) and receiving an overseas voter card (在外選挙人証).海外に住む18歳以上の日本国民は、在外選挙人名簿に登録され在外選挙人証を持っていれば、衆議院・参議院の選挙（選挙区・比例代表）に投票できます。
Register登録
Apply at the Japanese embassy or consulate for where you live (you need 3 months’ residence there to be registered, but you can apply sooner), or apply at your last municipality when you file your moving-abroad notice before leaving Japan.住所を管轄する日本大使館・総領事館で申請します（登録には3か月以上の居住が必要ですが、申請はそれ以前でも可能）。出国前に国外転出届を出す際、最終住所地の市区町村で申請することもできます。
Three ways to vote3つの投票方法
- At an embassy or consulate (bring your overseas voter card and passport); periods differ by mission.在外公館投票（在外選挙人証と旅券を持参）。期間は公館ごとに異なります。
- By post: request ballots from your registered municipality in advance and mail them back to arrive by close of polls in Japan.郵便等投票：事前に登録地の市区町村選管に投票用紙を請求し、日本の投票所閉鎖時刻までに届くよう郵送します。
- In Japan, if you are back temporarily: on election day, early or absentee, showing your overseas voter card.一時帰国中は、在外選挙人証を提示して国内で投票（当日・期日前・不在者）できます。
Sources出典: 総務省 在外選挙制度 · 総務省 投票制度 · all sourcesすべての出典