Polling stations are usually open 7 a.m. to 8 p.m. Take the voting notice (入場券) your municipality mails you; you can still vote without it if you are on the register.投票所は通常午前7時から午後8時まで。市区町村から届く入場券を持参してください（名簿に登録されていれば入場券がなくても投票できます）。
If you expect to be busy on election day (work, travel, family events and similar reasons), you can vote early in person at an early-voting station in your municipality, from the day after the election is announced until the day before voting day, usually 8:30 a.m. to 8 p.m. You sign a short declaration of the reason. Hours and places can differ by station.仕事、旅行、冠婚葬祭などで投票日に投票できない見込みの人は、公示日の翌日から投票日の前日まで、市区町村の期日前投票所で投票できます（通常午前8時30分〜午後8時）。理由の宣誓書を提出します。期間や時間は投票所によって異なることがあります。
If you are staying in another municipality, you can vote at that municipality’s election office. People in designated hospitals or care homes can vote there.滞在先の市区町村の選挙管理委員会で不在者投票ができます。指定病院等に入院・入所中の人は施設内で投票できます。
Sources出典: 総務省 投票制度 · 総務省 期日前投票 · all sourcesすべての出典