289 members are elected in single-member districts and 176 by proportional representation in 11 regional blocks. Each voter casts two ballots: one for a candidate, one for a party. Terms are 4 years, but the House can be dissolved earlier.289人を小選挙区、176人を全国11ブロックの比例代表で選びます。有権者は候補者名と政党名の2票を投じます。任期は4年ですが、解散により短くなることがあります。
Councillors serve 6-year terms and half the chamber (124 seats) is elected every 3 years: 74 in prefectural districts and 50 by nationwide proportional representation. The House of Councillors cannot be dissolved.任期は6年で、3年ごとに半数（124議席）を改選します。選挙区74、全国比例代表50です。参議院に解散はありません。
Japanese citizens aged 18 or older. You are registered automatically in the municipality where you have lived for at least 3 months (resident register).18歳以上の日本国民。住民票のある市区町村に3か月以上住んでいれば、選挙人名簿に自動的に登録されます。
No verified quote found yet.検証済みの発言はまだ見つかっていません。
Sources出典: 衆議院 · 参議院 · 参議院法制局 · all sourcesすべての出典